Keine exakte Übersetzung gefunden für أحداث 11 سبتمبر 2001

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أحداث 11 سبتمبر 2001

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Agence avait entamé des travaux dans ce domaine avant les événements du 11 septembre 2001 et les a poursuivis avec succès.
    وقد بدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية العمل في هذا المجال قبل أحداث 11 سبتمبر 2001 وما زالت مستمرة في عملها الجيد هذا.
  • En fait, le sentiment de crainte et de méfiance engendré par les événements du 11 septembre 2001 a entraîné la dégradation des relations entre les sociétés arabes et islamiques et les sociétés européennes et américaines dans une spirale de soupçons et de malentendus.
    ذلك أن مشاعر الخوف والحذر التي أعقبت أحداث 11 سبتمبر 2001، قد دفعت بالعلاقات القائمة بين المجتمعات العربية والإسلامية والمجتمعات الأوروبية والأمريكية، إلى وضع يسوده الشك وسوء الفهم.
  • Depuis les événements tragiques du 11 septembre 2001, les médias occidentaux sont engagés dans une campagne visant à associer l'Islam au terrorisme.
    ومنذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 الفاجعة، والدول الغربية تشن حملة تتضمن ربط الدين الإسلامي بالإرهاب.
  • Les événements du 11 septembre 2001 ont eu un impact négatif sur la situation des droits de l'homme.
    إن ما حصل بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، يعبر عن انتكاسة في مجال حقوق الإنسان.
  • Invitant le Comité à se remémorer la situation en Afghanistan avant les terribles événements du 11 septembre 2001, M. Ayoob dit que bien des choses ont changé au cours des quatre années qui ont suivi.
    وذكّر اللجنة بالوضع الذي كان سائدا في أفغانستان قبل أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 المفجعة.
  • Je voudrais saisir cette occasion exceptionnelle pour rappeler les événements du 11 septembre 2001.
    وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.
  • Les événements du 11 septembre 2001 ont été rapidement suivis par le développement d'un plan d'ensemble de sécurité nucléaire.
    وأحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 أعقبها بشكل سريع وضع خطة شاملة للأمن النووي.
  • Comme le 11 septembre 2001 l'a montré, la sécurité des États-Unis est indissociable de celle de l'Afghanistan.
    وكما بينت أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، فإن أمن أمريكا يرتبط ارتباطا لا ينفصم بأمن أفغانستان.
  • À la suite des événements du 11 septembre 2001, il a été décidé d'avancer l'exécution de ces projets et de les mettre en œuvre immédiatement.
    وعقب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، أُعطيت هذه المشاريع الأولوية لتنفيذها فورا.
  • Depuis le 11 septembre 2001, la lutte contre le terrorisme international s'est intensifiée sur tous les fronts.
    منذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، اشتد الكفاح ضد الإرهاب العالمي على كل الجبهات.